Китай — одна из дpевнейших стpан мировой цивилизации, имеющая 4000-летнюю историю, которая подчиняется своим ритмам. Пересказывать летопись Поднебесной можно неделями, но это не наш формат, да и не наши знания. Мы коснёмся самой малости, чтобы подвести Вас к предмету на витрине «Ретроскопа».
Словом, одна династия на Драконовом Троне сменялась другой. Кто-то из них на короткое время объединял страну, другие купались в лучах славы Золотого века, а междуцарствия были отмечены хаосом и гражданскими войнами. Что говорить, страна великих открытий и потрясений. Китай дал миру Конфуция и свод этических норм, Сунь-цзы и «Искусство войны», Великий Шёлковый путь и изобретение бумаги, Золотой век живописи, музыки, поэзии, знаменитый китайский фарфор и порох, «Сады удовольствий» и чай.
Но уже в период правления династии Цин (1644-1911) западные колониальные державы начинают вторгаться на территорию Китая. 1839-1842 годы — Первая Опиумная война. Китай вступает в эпоху империализма. 1908 год — Пу И, последний император Китая, восходит на трон, а в 1911-м император низложен, династия Цин свергнута в результате буржуазно-демократической революции.
В 1919 году под влиянием Октябрьской революции в России в Китае возникло антиимпериалистическое, антифеодальное движение «4 мая». 1921-й — год образования Коммунистической партии Китая (КПК). В 1934-м китайские коммунисты под руководством Мао Цзэдуна начинают «Великий поход».
1946 год — возобновление гражданской войны между коммунистами и националистами (Гоминьданом). В 1949-м коммунисты одерживают победу на континенте, а националисты отступают на Тайвань. Тогда же был принят флаг КНР, известный нам сейчас. В 1958 году Мао Цзэдун приступает к «Большому скачку» (программе ускоренной индустриализации), по всей стране учреждаются коммуны.
1966-й — это начало «культурной революции»: Мао выступает с резкой критикой высших партийных чиновников, а отряды хунвейбинов «решительно, радикально, целиком и полностью искореняют засилье и зловредные замыслы ревизионистов». Длилась Великая культурная революция 10 лет (до смерти Председателя). В сентябре 1976-го Мао Цзэдун скончался.
Незадолго до его смерти ушёл из жизни премьер Госсовета КНР Чжоу Эньлай. А в 1978-м к власти приходит его преемник Дэн Сяопин. Новый лидер пытался двигаться путём экономического развития и реформ.
Вот мы наконец подошли к 1983 году. В истории Китая он ничем не примечателен, но это год издания нашего «Словаря наиболее употребительных слов русского языка«, кроме того, он объясняет содержание. Ещё не восстановлены права на частную собственность (это произойдёт позже), Поднебесная не вступила в ВТО, Гонконг не вернулся под китайскую юрисдикцию. Жив Дэн Сяопин, а Коммунистическая партия Китая празднует 35-летие своего правления.
Вопреки советско-китайскому расколу, начатому Мао в конце 50-х, к 1983 году в отношениях между СССР и КНР наметились улучшения, а идеологией КПК оставался марксизм-ленинизм. Поэтому в словаре так часты цитаты Маркса, Энгельса, Ленина, Сталина, других советских государственных руководителей периода расцвета советско-китайской дружбы и взаимной помощи.
Хотелось бы отметить, что составители словаря делают ссылки как на «пролетарских» писателей (М.Горького, Н.Островского, Ф.Гладкова, А.Фадеева), историю ВКП(б), так и на классиков русской литературы — Л.Н.Толстого, И.С.Тургенева, А.П.Чехова, Ф.М.Достоевского. Не обошли авторы великих учёных, философов, полководцев. Добавим к этому упоминания о развитии науки и промышленности, спорта и культуры в Советском Союзе. Это интересный труд для изучения русского языка и целого этапа нашей истории.
Словарь выпущен одним из старейших китайских издательств «Шанъу иньшугуань», содержит 1520 страниц. На форзацах стоят библиотечные штампы, даже есть бумажный кармашек для листков регистрации и заметок (вспомнилась школьная пора). Состояние страниц мы бы оценили на «хорошо» (на отдельных есть пометки шариковой ручкой), а обложки — на «4-«, но все листы целые, бумага хорошего качества, переплёт твёрдый. Надеемся, этот весомый (по весу тоже — 1 кг) труд будет интересен и полезен.
(Использованы материалы «Портала о Китае«).
Добавить комментарий